Clarie は Mac 上の Zoom、Teams、Google Meet など、あらゆる会議アプリを録画し、相手が話している最中に翻訳字幕を表示します。会議が終われば、2か国語字幕付きの動画、読みやすい議事録、あなたの ToDo がまとめて完成。ボタンひとつで、会議にボットが参加することもありません。
Mac 上のあらゆる会議アプリを録画・翻訳
社内は Teams、取引先は Zoom。アプリに合わせてツールを替える必要はありません。会議が終わってから内容を理解するのでは、遅すぎます。
Clarie は macOS から会議ウィンドウと音声を直接キャプチャします。Zoom、Teams、Google Meet、ブラウザのタブ、どのアプリでも選ぶだけ。ボットの参加も、カレンダー連携も、プラグインも不要です。
会議画面の上に字幕バーが浮かび、原文と訳文を表示。話し手から遅れるのはわずか1〜2秒です。日本語・英語・中国語で議論についていけるから、発言すべきときに発言できます。
転職したばかりの頃、会議のたびに画面録画をして、Whisper で文字起こしをして、それを AI に貼り付けて翻訳・要約・ToDo の整理をしていました。うまくはいきましたが、毎回1時間余計にかかっていました。
会議を録画をクリックしてウィンドウを選ぶだけ。すぐに翻訳字幕が表示されます。録画済みの動画は動画を読み込むからどうぞ。
Clarie が会議全体をもう一度聞き直し、文脈全体をふまえて一文ずつ仕上げます。一文ずつバラバラに訳すのとは違います。
聞き逃した部分を見返せる2か国語字幕付き動画、日本語 / English / 中文 で読める議事録、予定に入る ToDo。すべてひとつの場所にアーカイブされます。
どのアプリの上にも字幕バーを表示し、原文と訳文をリアルタイムで見せます。
2か国語字幕を焼き込んだ MP4 と、SRT 字幕ファイルで会議を受け取れます。
会議後に文字起こし全体を読み直すので、人名・用語・意味が最初から最後までぶれません。
要約・決定事項・関係者を、日本語・英語・中国語にワンクリックで切り替え。
会話からアクションアイテムを抜き出し、元の会議へのリンク付きでカレンダーに配置します。
一文の中で日本語・英語・中国語が入り混じっても、Clarie はついていきます。
会議ごとに、議事録・ToDo・全文の文字起こしを含む Markdown ファイルとして保存。
Apple シリコンでは Whisper が Mac の GPU 上でローカルに動作。音声そのものがパソコンの外に出ることはありません。
人名や社内用語を登録すれば、毎回正しく認識・翻訳されます。
「外資系企業に入ったばかりの頃、どの会議でもうなずきながら、実際は半分しか分かっていませんでした。Clarie は、入社初日に欲しかったツールです。会議中はその場で話についていけて、会議後はフォローアップを取りこぼしません。」
会議の処理には、音声1時間あたり 15 クレジットを使います。クレジットは毎月補充されます。
アプリをダウンロードして、アプリ内でアップグレードできます。どのプランも、同じ無料ダウンロードから始まります。
すべてです。Clarie は macOS からウィンドウと音声を直接録画するので、Zoom、Microsoft Teams、Google Meet、Slack ハドル、Webex、Lark、ブラウザのタブ、さらには視聴中の動画にも使えます。会議に何かが参加することはありません。
録画中、Clarie は届いた音声を順次文字起こしし、画面下部の字幕バーに原文と訳文を表示します。話し手からの遅れは通常1〜2秒です。会議後は、文脈全体をふまえて改めて文字起こしと翻訳を行い、最終的な動画と議事録に使います。
Clarie は日本語・英語・中国語向けにつくられています。会議中に言語が切り替わっても大丈夫です。議事録は3言語どれでも開けます。
Apple シリコン（M1 以降）搭載で macOS 15 以降の Mac が必要です。メモリ 16 GB 以上なら Whisper がローカルで音声認識を行います（初回のみ約 1.6 GB のモデルをダウンロード）。それ以外は macOS 内蔵の音声認識を使います。Intel Mac にはまだ対応していません。
録画・動画・アーカイブはすべてあなたの Mac に保存されます。文字起こししたテキストは、翻訳と議事録作成のために当社の AI サービスへ送信されます。録画を始める前に、会社の規定と参加者の同意をご確認ください。
現時点ではできません。話者を区別しないため、一部の ToDo の担当者は「未定」と表示されます。議事録は AI が作成するので、ざっと確認してください。
まだありません。現在 Clarie は Apple シリコン搭載の Mac 専用です。
ダウンロード無料。毎月 3 回分の会議は無料です。
Mac 版 Clarie をダウンロードmacOS 15 以降 · Apple シリコン（M1 以降）· 約 140 MB